The data gives the state a window into a recreational fishing industry that commercial anglers argue is opaque.