In what’s estimated to be a $5 billion industry, a raft of businesses has grown to help customers navigate and exploit ...