Two new books demonstrate how Martha Gellhorn, Janet Flanner, and other reporters took journalism in directions that men could not.