Nintendo built its movie business on Mario, but the company's next major theatrical bet belongs to someone else entirely.