The star of Baby Boom, Father of the Bride, and Something’s Gotta Give breaks down the genius of her longtime collaborator.