The change in policy puts the U.S. in line with other countries that charge foreigners more to see popular attractions.