Small tables, big comfort energy, and slices that disappear faster than your coffee cools, this stop turns “just a bite” into a full-on tradition.