Guests at Faraway Nantucket and Martha’s Vineyard can borrow waxed jackets and boots for autumnal island adventures.