The WNBA has grown at an exponential rate during Cathy Engelbert’s nearly seven years as commissioner of the league.