Authorities in conservative Kelantan are investigating the viral cross-dressing video after online critics accused the men of mocking Islam.