From smothered appetizers to off-menu grilled cheese, these are the orders insiders know.