French authorities are investigating the death of "synthwave" producer Kavinsky, who performed at the Paris Olympics.