"I really love the work that comes to me now, which isn't based on keeping your nails done or any of that stuff," the actress tells PEOPLE ...