On Hawaii's Hāmākua Coast, Jen Murphy finds not only verdant canyons striped with waterfalls but also a burgeoning food scene ...