From wall paintings to lifestyle products, Mithila By Danfe blends centuries-old art with modern design while providing income and independence to young women.