Fort Lauderdale’s pricey new water plant will turn the city’s yellow drinking clear. But experts say the city’s old pipes might just discolor the water again.