A dusty Ohio barn find became a Route 66 legend nobody saw coming.