The ALPR company Flock Safety is facing a major challenge as city officials embrace less controversial competitors.