The additional funding would provide assistance for first-time homebuyers, renters at risk of losing housing and the mayor's tiny home initiative.