New dishes spotlight fresh seafood, elevated share plates, refined classics, and locally sourced ingredients.