The film's director and actors share insight with TODAY.com about the real-life rental family business in Japan.