The canal's operator stresses its neutrality and a need to drive competition in a move that could potentially stoke more U.S.