At the bakery that opened half a century ago as a 24-hour donut shop, Haydel’s Bakery continues the story and takes the cake.