From subtle body language to sudden mood shifts, your dog may be communicating urgent messages about health, stress, or emotional needs — and experts say many owners miss the signs.