Chicago’s favorite fight song, “Bear Down,” began as bet among songwriters. It ended up being a city’s rallying cry.

The past decade has seen a remarkable surge in powerful performances and creative storytelling led by African-American men in ...