Studenberg relaunches his L.A.-based brand with a renewed focus on accessibility, U.S. production and nature-inspired relaxed wear.