The Tate brothers built an internet empire on controversy before arrests across multiple countries reshaped their legacy.