The new “DWTS” champ’s famous father died at 44 from a stingray attack while filming a documentary off the coast of ...