New York’s MTA is piloting an AI system to spot track intruders. Can this tech improve safety and stop subway delays?