The Brits have been better than us at confronting the choice between two worthy goals of public safety and innovative growth.