The case for taxing wealth has historically come from the political mainstream – so why is it so unpalatable now?