The 2027 Toyota Tundra half-ton pickup truck adds a new Trailhunter trim, standard 14-inch touchscreen, Safety Sense 4.0, and more.