A wine expert explains whether to chill rosé in the fridge or freezer, plus the ideal serving temperature and how over-chilling affects flavor.