A new South African movie follows an 1846 expedition stalked by desert spirits as hunger and mistrust threaten the group.