A week ago, Dave Canales wasn’t pacing a sideline or dialing up plays. Instead he sat on his couch, remote in hand.