Donald Trump’s administration has claimed publicly and in court that it has no legal authority over migrants it imprisoned in El Salvador.