The Wasserman Agency will get a new name after embattled founder Casey Wasserman divests his stake, TheWrap has exclusively learned.