Nine new homes could be built on the site of a former school in the Workington area if the plans are approved by Cumberland Council.