The royal commission could risk missing key evidence as a vital witness faces a visa denial in the Bondi terror case.