Warner Music Group has signed a new partnership with AI tech company Suno, which it filed a lawsuit against last year.