The US government’s decision to apply new tariffs on imports in response to Friday’s US Supreme Court judgment will only serve to speed up the diversification of global trade.