Vattenfall has entered into an agreement with international energy storage firm Return to oversee a new battery facility.