A woman’s co-workers stepped in to protect her from an angry ex-boyfriend who showed up at her workplace last month, court papers say.