A flood of presidential trade policy announcements has kept US automakers on edge since Donald Trump returned to the White House last month.